615NET信息发布平台欢迎访问黑龙江大学A9-615寝室-舒服家！

各位同学：

由于“名师讲堂”采用多次选课的方式进行修读，请同学们登录选课网站（http://xsxk.hlju.edu.cn/xsxk）开展“名师讲堂”的选课工作（选课时间：3月16日12:00至3月23日17:00），具体修读要求及第二次讲授内容详见“关于公布2014—2015学年第二学期‘名师讲堂’课程开设时间及选课办法的通知”。

说明：因课程录制需要，请同学们提前10分钟（3月23日17:50）进入课堂。

教务处

二〇一五年三月十六日

关于公布2014—2015学年第二学期“名师讲堂”课程开设时间及选课办法的通知

发布时间：2015年3月2日 15:31:14     文章来源：     作者：田瑜辉     阅读次数：1893

全校学生： 为进一步扩大学校优秀教学资源的共享面，使更多学生能够感受名师风范，学校将在2014—2015学年第二学期继续开设“名师讲堂”课程，现将开设时间及选课方法通知如下： 一、授课形式及开设时间 “名师讲堂”课程性质为学校通识选修课程，由全校国家级、省级、校级教学名师以讲座形式进行授课，课程逢双周分期开设，课堂教学时间为2学时/双周。2014—2015学年第二学期共开设9期“名师讲堂”课程，分别在2015年3月9日、3月23日、4月6日、4月20日、5月4日、5月18日、6月1日、6月15日、6月29日开设。学校将在“教务处网站（http://125.223.1.181）”中的“学生关注”栏目中提前发布“名师讲堂”课程授课教师及课程讲授内容（具体授课内容见附件）。课程容纳人数为90人，学分为2学分。课程进行全程录播，制作完成后将作为学校优质教学资源在网络教学平台上面向全校开放。 二、学生学习基本要求 名师讲堂课程实行课前预约机制，即每次上课前都要提前预约课程，预约成功方有资格上课。学生需要在每次“名师讲堂”授课后，登录“名师讲堂课前网络预约系统”（http://xsxk.hlju.edu.cn/xsxk）进行预约选课，获取下一期“名师讲堂”听课资格。为方便学生预约选课，在每次选课时不需要投放积分(第一次选课需要1学分，正常上课后系统将退回)，即选即得，先选先得。学校将对每次学生课堂出勤情况进行细致考核，学生进入课堂前需出示本人有效证件（学生证或校园一卡通）。经学校考勤通过后，凡出勤次数达到5次及以上的学生可获得“名师讲堂”课程学分，考核结论为良好（80分）。 特此通知                                              教务处                                  二〇一五年三月二日 附件：   2015年3月23日“名师讲堂”授课内容 课程题目：与青年朋友谈翻译 主讲人：俄语学院赵为教授 开课时间：2015年3月23日18:00（因课程录制需要，请同学们提前10分钟进入课堂） 开课地点：汇文楼505教室 课程内容纲要：学习外语的人，或多或少都有过翻译经历。初涉“译坛”时，对自己的译文都不甚满意，想提高翻译水准，却束手无策。该如何化解这个难题？是继续尝试，还是就此罢手？让我们一起来探讨这一话题，谈谈翻译的得与失。 主讲人简介：赵为，俄语学院教授，博士生导师，校级教学名师奖获得者，中俄教育合作和上海合作组织教育合作俄语翻译中心主任。主讲高年级俄语实践课，为硕士研究生讲授俄语修辞学、交传翻译和同传翻译等课程。